40 Kalimat Darurat Tingkat Lanjut untuk Mutawwif

40 Kalimat Darurat Tingkat Lanjut untuk Mutawwif

Format:

🇸🇦 Arab ‘Amiyah Hijaz

🔤 Cara baca

🇮🇩 Arti Indonesia

🚨 A. Kondisi Jamaah Hilang / Terpisah

1. ضاع طفل من المجموعة

Ḍāʿ ṭifl min al-majmūʿah

Anak kecil dari rombongan hilang

2. في حرمة ضايعة

Fī ḥarimah ḍāyiʿah

Ada ibu-ibu yang tersesat

3. آخر مرة شفناه هنا

Ākhir marrah shufnāh hunā

Terakhir kami melihatnya di sini

4. عمره حوالي ستين سنة

ʿUmruh ḥawālī sittīn sanah

Umurnya sekitar 60 tahun

5. لابس ثوب أبيض / عباية سوداء

Lābis thōb abyaḍ / ʿabāyah saudā

Memakai baju putih / abaya hitam

6. نحتاج مساعدة من الشرطة

Naḥtāj musāʿadah min ash-shurṭah

Kami butuh bantuan polisi

7. فين مركز الشرطة؟

Fēn markaz ash-shurṭah?

Di mana kantor polisi?

🚑 B. Kondisi Medis Mendesak

8. الحالة خطيرة

Al-ḥālah khaṭīrah

Kondisinya serius

9. فقد الوعي

Faqad al-waʿy

Dia pingsan

10. يتنفس بصعوبة

Yitnaffas biṣuʿūbah

Dia sulit bernapas

11. عنده ألم في الصدر

ʿIndah alam fis-ṣadr

Dia sakit dada

12. الضغط نازل / عالي

Aḍ-ḍaghṭ nāzil / ʿālī

Tekanan darah rendah / tinggi

13. السكر نازل

As-sukkar nāzil

Gula darahnya turun

14. يحتاج دكتور بسرعة

Yaḥtāj duktūr bisurʿah

Butuh dokter segera

15. فين أقرب عيادة؟

Fēn aqrab ʿiyādah?

Di mana klinik terdekat?

🔥 C. Situasi Desakan & Kepadatan

16. في تدافع قوي

Fī tadāfuʿ qawī

Ada desakan kuat

17. انتبهوا لا تزاحموا

Intabihū lā tizāḥamū

Hati-hati, jangan dorong-dorongan

18. خلكم مع بعض

Khallīkum maʿ baʿḍ

Tetap bersama

19. امشوا على مهل

Imshū ʿalā mahl

Jalan pelan-pelan

20. لا تركضوا

Lā tarkuḍū

Jangan lari

⚠ D. Kehilangan Barang

21. انسرق الجوال

Insaraq al-jawwāl

HP dicuri

22. ضاع الجواز

Ḍāʿ al-jawāz

Paspor hilang

23. ضاعت الشنطة

Ḍāʿat ash-shanṭah

Tas hilang

24. في كاميرات هنا؟

Fī kāmīrāt hunā?

Apakah ada kamera di sini?

25. نبغى نعمل بلاغ

Nabghā naʿmal balāgh

Kami ingin membuat laporan

🏥 E. Di Rumah Sakit

26. هذا المريض من مجموعتنا

Hādhā al-marīḍ min majmūʿatnā

Pasien ini dari rombongan kami

27. معه تأمين صحي

Maʿah ta’mīn ṣiḥḥī

Dia punya asuransi kesehatan

28. نحتاج مترجم

Naḥtāj مترجم

Kami butuh penerjemah

29. كم تكلفة العلاج؟

Kam taklifat al-ʿilāj?

Berapa biaya pengobatan?

30. نوقع فين؟

Nūwaqqiʿ fēn?

Tanda tangan di mana?

🚍 F. Masalah Transportasi

31. الباص تأخر كثير

Al-bāṣ ta’akhkhar kathīr

Bus sangat terlambat

32. السواق مو موجود

As-sawwāq mū mawjud

Sopir tidak ada

33. عندنا تصريح رسمي

ʿIndanā taṣrīḥ rasmī

Kami punya izin resmi

34. هذا رقم المسؤول

Hādhā raqm al-mas’ūl

Ini nomor penanggung jawab

35. لازم نتحرك الآن

Lāzim nitaḥarrak al-ḥīn

Kami harus bergerak sekarang

📢 G. Instruksi Tegas untuk Jamaah

36. اسمعوا الكلام زين

Ismaʿū al-kalām zain

Dengarkan baik-baik

37. لا أحد يتحرك لحاله

Lā aḥad yitaḥarrak liḥālah

Tidak boleh ada yang jalan sendiri

38. اللي يضيع ينتظر مكانه

Illī yiḍīʿ yintazir makānah

Siapa yang tersesat, tunggu di tempat

39. نتجمع عند نفس الباب

Natjammaʿ ʿind nafs al-bāb

Kita kumpul di pintu yang sama

40. الأمور تحت السيطرة إن شاء الله

Al-umūr taḥt as-sayṭarah in shā’ Allāh

Situasi terkendali insyaAllah

⭐ Tips Penting untuk Mutawwif

Gunakan nada tegas tapi sopan.

Ucapkan لو سمحت saat bicara ke petugas.

Untuk situasi darurat medis, sebut kata إسعاف (Is‘āf) dengan jelas.

Nomor darurat Saudi: 997 (ambulans), 999 (polisi).

Kalau Ustadz Dedy ingin, saya bisa susun semua materi mutawwif ini menjadi:

📘